The younger generation, conscious of strength and tumultuous, have done with knocking at the door; they have burst in and seated themselves in our seats.

年轻一代意识到自己力量，吵吵嚷嚷，早已经再叩击扉了。他们已经闯进房子里来，坐到我们宝座上。

One day, an old hag comes knocking at the door, spoiler alert, she's the Cailleach.

有一天，一个老妖婆来敲，剧透一下，她就是凯立琦。

" Ah." he sighed. " I wish an idea would come knocking at my door."

“哎....”他叹了口气，“我希能有个主意来敲我。”

Well, the candy has come pouring in and the seniors are hoping all of the kids in the surrounding neighborhood come knocking at their door in just over two weeks.

好吧，糖果已经倒进来了，长者们希周围邻居所有孩子在两周内敲他。

However, he was not to be discouraged; he daubed his face over brown and black; pulled his cap over his ears, and knocked at the door.

过王子并因。他把把脸涂得乌突突，把帽子压得低低，之后就来敲皇帝。

To all Bulgarians who know the drama of immigration, I respectfully suggest that you not close your eyes or your heart in accordance with your best traditions to those who knock at your doors.

了解移民危机保加利亚人们，我诚挚地建议你们要按照你们传统对那些移民视而见，无动于衷。

The Lion now walked to the Throne Room and knocked at the door.

现在轮到狮子走到宫殿里去，它敲着那。

She turned her head as there was a light, dignified knocking at the front door.

正在刻大上有人斯文地轻轻敲了一声，她转过头去看。

He had just got in the shower when he heard a knock at the door.

他刚洗完澡，就听到了敲声。

People haven't really stopped to ask, what actually happens after the knock at the door?

人们并没有停下来问，在那之后到底发生了什么？

Just then Mr Micawber himself knocked at the door and entered.

正在这时，米考伯先生本人敲了敲进来了。

In a few minutes, there was a knock at the door and a waiter entered.

几分钟后，传来了敲声，一个侍者走了进来。

Then these mysterious recruiters came knocking at Gagarin's base, and everything was turned upside down.

之后这些神秘招聘者敲响了加加林基地大，自一切都被颠覆了。

Knock 'em dead at the big meeting today, honey.

祝你今天会议成功 亲爱。

Every nominee, every Emmy nominee tonight has been knocked down at some point.

每一位提名者，每一名艾美奖提名者都曾在过去某个时刻被否定过。

Knocking gently at the cottage door, it was opened without loss of time.

教师轻轻地敲了敲，马上就开了。

Their five-year-old son knocked over a glass of milk at the dinner table.

他们5岁儿子小心弄翻了桌子上一杯牛奶。

Those knocked more than 200,000 customers offline at one point.

这些攻击一度让20多万名用户掉线。

There was nothing Bree Hodge hated more than an unexpected knock at the door.

最令布里·霍吉感到厌烦就是速之客。

So she walked up the steps and knocked at the door.

她还是走上台阶，用手敲了敲。